|
|
  共3 页 第3页 (10条跟贴/页)
  |
|
|
|
|
 |
richard |
 |
2004-11-09 00:48:56 |
 |
蓝色星球 |
 |
 |
|
|
跟贴：“ADVANCED BUBBLE MAKER”？
国语应该是“进阶吹牛大王”吧？
哈哈
|
|
|
|
|
|
|
|
richard |
|
2004-11-09 00:51:13 |
|
蓝色星球 |
|
|
|
|
跟贴：还得加上“水下”2字：“进阶水下吹牛大王”。
哈哈哈哈
眼泪都出来了
|
|
|
|
|
|
|
|
黑人 |
|
2004-11-09 15:15:47 |
 |
860898-88283083 |
|
海南三亚 |
|
|
|
|
跟贴：代非鱼回CAVER：三亚环球娱乐责任有限公司，加入了PADI ，成为PADI ，在海南的首家俱乐部会员。我也是今年在三亚考取了PADI 的开放水域水肺潜水教练资格。（不是在环球考的）
|
|
|
|
|
|
|
|
more-or-less |
|
2004-11-09 16:14:15 |
|
沙姆沙伊赫 |
|
|
|
|
跟贴：里查德的翻译可以称得上“信、达、雅”，但不算厚道。
厚道的翻译如下：ADVANCED BUBBLE MAKER=“高级泡手”；但恐失准。
|
|
|
|
|
|
|
|
tattoo小猪 |
|
2004-11-09 16:59:49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非鱼 |
|
2004-11-09 17:33:10 |
|
|
跟贴：黑人 你好！ 我不知道你是哪里的！！！但是我相信你一定和环球有关系！！
你可以认识你吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
richard |
|
2004-11-10 02:11:25 |
|
蓝色星球 |
|
|
|
|
跟贴：谢谢猫老的点评！
但您老“厚道”版本的“道”有点太深，而且什么“泡”呀“手”的，一词多意，太容易暴露您老的身份。
考虑再三，提出以下坊间目前时髦的版本：“资深水下吹牛人士”。
|
|
|
|
|
|
|
|
黑人 |
|
2004-11-13 17:58:11 |
|
860898-88283083 |
|
海南三亚 |
|
|
|
|
跟贴：你好!
非鱼,我跟环球没什么关系。不过,我偶尔会去去分界洲岛。我的EMAIL是：johnnyscuba@sohu.com
|
|
|
|
|
|
|
|
小平 |
|
2004-11-14 03:22:28 |
|
泰国普吉 |
 |
 |
|
|
跟贴：“我昨天刚刚完成一星的训练， 最郁闷的是第一次下水教练就给我找到了西班牙舞娘， 而我这个无知的人由于紧张， 完全没有享受她美妙的舞姿， 因为感觉在手上粘粘的， 都没顾的上好好欣赏她一下。。。。郁闷
我是在大东海下的水, 教练拿了个漂亮的东东给我看, 我因为是第一次下水有点紧张, 没怎么仔细看, 后来教练非要我摸摸, 我一拿粘粘的, 没拿住就掉下去了,,, 上岸才知道是西班牙舞娘,, 后悔没让她跳舞给我看... ”
恳请大家潜水朋友,特别是潜水教练应以身作则,尽量避免这种破坏海洋生态的行为.
|
|
|
|
|
|
|
|
黑人 |
|
2004-11-14 21:45:23 |
|
860898-88283083 |
|
海南三亚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
共3 页 第3页 (10条跟贴/页)
|
|
|
