|
|
  共1 页 第1页 (10条跟贴/页)
  |
|
|
|
|
 |
小平 |
 |
2004-09-10 01:41:33 |
 |
泰国普吉 |
 |
 |
|
|
主题：“停止吃鱼翅”基金活动进度 (2004年8月份)
内容：
7月下徇完成t-shirts制作后，8月份全面展开义卖． 除了透过邮寄形式把t-shirts送到国内一些城市外，也在香港、深圳和广州继续进行了义卖聚会．8月份的反应仍然令人鼓舞，共卖出176件，连同7月份的211件，累积共卖出387件．月内卖出t-shirts和赞助金额共收入￥4,025和HK$2,685，在不扣除任何成本后基金累积滚存为￥5,475和$6,880．
基金没有大规模公开宣传活动，只希望透过制作的宣传品在日常生活环节中，引起兴趣、讨论再从而令更多人关注滥杀鲨鱼的海洋问题．很高兴大家的支持身体力行，已有不少朋友在不同饮宴场合中“利用”到这t-shirts引起其它人的兴趣和关注．以下是摘录自bjdivers.org和hkdiver.com论坛中的部份精彩例子：
---------------------------------------------------------------------------------
To eat or not to eat ? - this is a question!
内容：前晚美国客户请吃饭，受邀者众，黄白面孔高低鼻梁，大多是外企要职者。席间第3道菜shark fin soup served in papaya 木瓜鱼翅盅。偶有些犹豫到底吃是不吃 － 虽然自己还没在保护鲨鱼那个链接网站上签名，但好歹受俱乐部同仁影响，多少有点朦胧的环保意识。。。然而，在众人皆叹味之鲜美，大厨技艺之高超时，偶终于抵挡不过美味的诱惑，或者更确切的说，是没有勇气做出‘众人皆醉我独醒’的姿态，怕jeapodize 宾主尽欢的场面。。。
在这里我想和各位说的是，在网站上签名非常容易，穿上‘say no to shark fin'的T－shirt也非常时尚－ 很行而上！但在现实生活里，很多人都会经历与我同样的被动场合，一些重要的正式的商务社交场合，被迫的要进行选择 － 吃，还是不吃？。。。有多少人能把'say no to shark fin' 从一句口号真正变成行动呢？！
我不想成为一个虚伪的空喊口号的人，所以我还没签名，我也没有Tshirt穿。我怕签了穿了然后又象前晚那样的吃了（而且还很享受的吃了），那样是自己打自己的嘴。但我心里一直不安，很不安。我知道如果我吃了，如果这种无论是主动的或是被动的吃的需求存在着，就会成为人们继续捕鲨的理由。
------------------------------------------------------------------------------
当我加入了保护鲨鱼的组织
内容：当我加入了保护鲨鱼的组织以后，第一次面对鱼翅时，我也在作思想斗争，我和你的感觉非常相似，难以启口。但当时经过再三考虑，我还是向大家说明，我不吃鱼翅了，当第一句话说出口时，面对大家的疑问我就狠坦然了，我也借此机会向大家介绍了保护鲨鱼的意义，虽然当时大家还是吃了，只有我一个人没有吃，但是这时世界上已经多了一个不吃的了，而且我相信每当有人和他们提起鱼翅时，他们会想起我和我说的鲨鱼的事，也许会有人认真考虑是否有吃的必要。再之后每当我遇到这种情况时，我都能很坦然的面对，经常是最起码大家少吃一顿鱼翅。集少成多，如果从大家都少吃一顿开始，全世界会有多少的鲨鱼因此而生存啊。
-------------------------------------------------------------------------------
要食鱼翅 ?
内容：某夜同家人外出吃饭, 以下为点菜前o既对话:
为食侄仔: 我要食翅
侄仔妈: 食翅牙?
金牛: 吓?
FIN FIN: 乜你睇唔到我地着左件停止吃鱼翅既T-恤咩?
疲倦儿甥仔: 点解呀?
FIN FIN此时即刻乘机宣扬呢个
|
|
|
|
|
|
|
|
dodo |
|
2004-09-10 15:12:19 |
|
|
跟贴：小平，帮忙翻译一下那个FINFIN的帖子啦，看得头昏
:-p
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小平 |
|
2004-09-12 00:36:49 |
|
泰国普吉 |
|
 |
|
|
跟贴：嘻, 真的非常地道的香港话. 只在网上闲聊才会用 ^_* 翻译如下:
要吃鱼翅吗 ?
内容：某夜和家人外出吃饭, 以下是点菜前的对话:
贪吃的外甥: 我要吃翅
外甥的妈妈: 要吃鱼翅吗?
金牛: 哦?
FIN FIN: 你见不到我们穿了件"停止吃鱼翅"的T-恤吗?
疲倦的外甥: 为什么呢?
FIN FIN: 此时马上把握机会宣扬这个正面的讯息给他听, 语毕...
佻皮外甥: 那你吃的时候, 掩着停止两字就是了
金牛 & FIN FIN: 忍不住笑了一声(虽然心中说了句:真的是...罪过罪过)
|
|
|
|
|
|
|
|
小平 |
|
2004-09-12 00:54:50 |
|
泰国普吉 |
|
|
|
|
跟贴：香港和广东一带吃鱼翅的风气还是很盛, 可能是始终?有做过一些较大规摸的宣?. 据了解新架坡这方面是较有成绩的, 虽然鱼翅转口贸易?不了多少, 但?部消耗是有?少的. 相信和Wildaid 联同新架坡政府环保局宣杨不吃鱼翅有关吧.
Wildaid (www.wildaid.org)过去几年在东南亚做不少不吃鱼翅的宣传. 但在泰国因有鱼翅商和酒楼联合提出诉讼而停了下来,经?三年的法庭?讯,最近判决鱼翅商败诉.
|
|
|
|
|
|
共1 页 第1页 (10条跟贴/页)
|
|
|
|
